Bahasa Mandarin 2

Pak Samsul dari perusahaan penerbit baru saja selesai menemui Pak Kamal di ruangan Pak Kamal. Ia berjalan meninggalkan ruangan Pak Kamal dan tiba di ruang depan. Nia dan Anto yang sedang bersantai di ruang depan menyapa Pak Samsul dan mengajak Pak Samsul mengobrol bersama. Pak Samsul pun bersedia.

“Pak Samsul,” Nia berkata, “Pak Samsul punya banyak kenalan di China, ya? Kok bisa mendapatkan tawaran kerjasama untuk Aransia dari perusahaan game China?”

“Eh, iya. Ada beberapa kenalan Bapak di China.”, jawab Pak Samsul.

“Berarti Pak Samsul jago bahasa China ya, Pak? Ajarin dong, Pak.”, pinta Nia.

“Loh, si Anto kan, bisa?'”, sahut Pak Samsul.

“Dia itu bahasanya nyeleneh-nyeleneh, Pak.”, jawab Nia.

Anto hanya tersenyum terkekeh-kekeh.

“Okelah. Jadi Nia bener mau belajar bahasa Mandarin, Nih?”, tanya Pak Samsul.

“Iya, Pak.”, jawab Nia.

“Biar dibantu sama Anto, ya?”, tanya Pak Samsul lagi.

“Ya bolehlah, Pak.”, jawab Nia.

Pak Samsul berkata, “Dalam bahasa Mandarin, ‘ji’ artinya pergi. Sekarang kita buat kalimat dengan menggunakan kata ‘ji’. Kalimat ‘Saya pergi, dia juga pergi’, bahasa Mandarinnya adalah ‘Wo ji, da ye ji’.
Sekarang Anto, coba buat kalimat bahasa Mandarin dari kalimat berikut, ‘Saya pergi pakai peci, pakai baju gamis, pakai kain sarung, dan bawa kitab fiqih’.”

Anto menjawab, “Nga-ji.”

“Bagus.”, kata Pak Samsul.

Nia protes, “Tapi, Pak! Itu kan, bahasa Indonesia.”

Pak Samsul membela Anto. “Pokoknya ada kata ji-nya.”, katanya.

Kemudian Pak Samsul melanjutkan, “Dalam bahasa Mandarin, ‘kang-jai’ artinya tadi. Sekarang kita buat kalimat dengan menggunakan kata ‘kang-jai’. Kalimat ‘Tadi saya mengantar ibu pergi ke pasar’, bahasa Mandarinnya adalah ‘Kang-jai wo sung mu-jin tau pa-sa ji’.
Sekarang Anto, coba buat kalimat bahasa Mandarin dari kalimat berikut, ‘Tadi ada abang-abang kurus tinggi membawa becak mengantar ibu pulang’.”

Anto menjawab, “Kang-jainuddin.”

“Bagus.”, kata Pak Samsul.

Nia protes lagi, “Pak! Itu kan, nama orang.”

Pak Samsul membela Anto lagi, “Nggak papa. Yang penting ada kang-jai-nya.”

Pak Samsul melanjutkan, “Dalam bahasa Mandarin, ‘tuo’ artinya banyak. Sekarang kita buat kalimat dengan kata ‘tuo’. Kalimat ‘Banyak uang, banyak sahabat’, bahasa Mandarinnya adalah ‘Tuo jien, tuo beng-yu’.
Sekarang Anto, kamu buat kalimat bahasa Mandarin dari kalimat berikut, ‘Saya banyak uang, kemudian saya dikejar-kejar dua orang rampok, yang satu bawa pisau, satu lagi bawa golok’.”

Anto menjawab, “Tuo-looong.”

“Bagus!”, kata Pak Samsul.

Nia tidak mau memprotes lagi. Ia memilih untuk diam saja.

Tetapi Anto dan Pak Samsul memandang ke arahnya.

Maka Nia pun berkata, “Iya, deh. Itu semua bahasa Mandarin….”, lalu lanjutnya, “Asli….”

“Bagus!”, kata Pak Samsul.

___________________

Sumber Referensi : Penuntun Berbahasa Mandarin (Jiren Kurnia YKG, Penerbit Puspa Swara, 1992)